De spoken zijn vanavond op jacht. Ze zijn rusteloos en hebben honger.
Mag ik me even voorstellen? lk ben Watson Pritchard.
Ik laat u zo het enige echte spookhuis ter wereld zien.
Sinds de bouw zijn er zeven mensen, waaronder m'n broer, in vermoord.
Sindsdien ben ik de eigenaar van het huis.
Ik heb er één nacht doorgebracht en dat kostte me bijna het leven.
Ik ben Frederick Loren. Ik heb het huis op Haunted Hill gehuurd...
zodat m'n vrouw een feestje kan geven. Een spookhuisfeestje.
Wat is ze toch leuk.
Naast eten en drinken zijn er ook spoken...
en misschien ook een paar moorden. U bent van harte welkom.
Als u twaalf uur in dit huis doorbrengt, krijgt u van mij 10.000 dollar.
Of uw naaste, mocht u het niet overleven.
Daar zijn de andere gasten.
M'n vrouw wilde de gasten in een begrafenisstoet laten komen.
Wat is ze toch leuk. Ze heeft een origineel gevoel voor humor.
De lijkwagen is nu nog leeg...
maar of dat na een nacht in het huis op Haunted Hill nog zo zal zijn?
Dit is Lance Schroeder, een testpiloot. Een dappere man dus.
ledereen is dapper als het om geld gaat.
Ik weet dat Lance die 10.000 dollar nodig heeft.
Maar hij moet wel de hele nacht blijven.
Dit is Ruth Bridges, u kent haar krantencolumns wel.
Ze is hier om een artikel over spoken te schrijven.
Ze heeft het geld ook hard nodig, want ze is gokverslaafd.
Watson Pritchard kent u al. Hij is doodsbang voor het huis...
maar hij wil er toch de nacht doorbrengen. Ik vraag me af waarom.
Hij zegt dat hij het voor het geld doet.
Dit is psychiater dr. David Trent.
Spoken zullen zijn onderzoek naar hysterie helpen...
maar de hebzucht is van z'n mond en ogen af te lezen.
Dit is Nora Manning.
Zij is mijn werkneemster die het geld het hardst nodig heeft.
Ze zorgt voor haar hele gezin. Wat is ze mooi, he?
Het feest gaat beginnen.
U heeft tot middernacht om het huis op Haunted Hill te vinden.
Waar is iedereen? -Dit is niet echt een warm onthaal.
Alleen de spoken zijn blij dat wij er zijn.
Zijn we allemaal vreemden? Kennen jullie elkaar?
lk ken uw naam niet eens. -Ik ben Nora Manning.
Is Frederick Loren een vriend van u? -Ik heb hem nog nooit ontmoet.
Ik werk voor hem, maar ken hem niet.
Ik heb hem aan de telefoon gesproken, maar nooit ontmoet. Kent u hem?
Dan bent u de enige die hem kent.
Ik ken hem niet. We hebben alles per post geregeld.
Hij is rijk, he? -Hij bezit miljoenen.
En al vijf keer getrouwd, he? -Vier, volgens mij.
Een feestje van 50.000 dollar voor vijf man is zelfs veel voor een miljonair.
Als ik iemand bang zou willen maken, zou ik dat in dit huis doen.
Wie heeft de deur dichtgedaan?
Dit ding is van staal.
Annabelle, onze gasten zijn er en ze leven helaas nog.
Heb je je make-up al op?
Overal stof en vuil, en weinig water. Waarom is 't huis niet schoongemaakt?
Voor de sfeer. Je weet hoe spoken zijn, die ruimen nooit op.
Die kleren zijn niet geschikt voor een feestje.
Ik ga niet naar het feestje. -Maar dit feestje was jouw idee.
Voor 50.000 dollar moet je je wel vermaken.
Het was mijn idee, totdat jij die gasten uitnodigde.
Waarom vreemden en geen vrienden? -Vrienden?
Hebben wij wel vrienden? -Nee, daar ben jij te jaloers voor.
De gasten zijn representatief voor onze maatschappij.
Van een psychiater tot een typiste en van een zuiplap tot een piloot.
Ze hebben één ding gemeen : Ze hebben geld nodig.
Ik wil zien of ze daar dapper genoeg voor zijn.
Dat noem jij een feestje? -Dat kan het worden.
Zo verpest je de champagne.
De fles kan ontploffen. -Maar dat gebeurt nooit.
Kun je dat garanderen? -Dat is niet grappig, Frederick.
Ik zie de kop al voor me: 'Playboy vermoordt vrouw met champagnekurk.'
Wil jij ook een glaasje? -Nee, dank je.
Een slokje zou goed zijn voor je humeur. -Daar is niets mis mee.
Ik heb hem niet vergiftigd. -Dat is altijd fijn om te weten.
Drink wat. Dan geniet je meer van het feestje.
Toe nou.
Je vertrouwen raakt me. Maar ik ga niet naar het feestje.
Jij bent mijn minst meegaande vrouw. -Maar ik leef nog.
Zou je mij voor een miljoen belastingvrij willen verlaten?
Je wil alles, he? -Dat verdien ik ook.
Je jaloezie is ook niet belastingvrij en je bezitterigheid is om gek van te worden.
Ik heb genoeg reden om te scheiden. -Maar je hebt geen bewijs.
Nog niet. Een dezer dagen ga je in de fout.
Denk je? -Hopelijk leef ik lang genoeg.
Weet je nog hoe leuk het was toen je me vergiftigde?
Je had gewoon iets verkeerds gegeten. -Ja, arsenicum met ijs.
Je zou het weer doen als je ermee weg kon komen, he?
Hoe kom je daar nou bij, lieverd?
lk merk iets aan je.
Ophanging is niet echt prettig, dus zet dat maar uit je hoofd.
Laat de spoken en monsters je niet storen, lieverd.
Lieverd, jij bent het enige monster hier in huis.
Blijf niet te lang op om mijn moord te plannen. Daar krijg je rimpels van.
Hiermee sneed ze m'n broer en haar zus in stukken.
We vonden hun lichaamsdelen op de vreemdste plekken terug.
Hun hoofden zijn nooit gevonden.
Hun handen en voeten wel, maar hun hoofden niet.
De vrouw bedreigde haar man met het mes...
en viel hem aan in een vlaag van hysterie.
Hoeveel mensen heeft ze vermoord, Mr Pritchard?
Twee. Haar man en haar zus. Er was verder niemand.
Er zweven hier dus twee hoofden rond?
's Nachts kun je ze horen. Ze fluisteren naar elkaar en huilen dan.
Zou iemand een drankje voor me kunnen inschenken?
Maar natuurlijk. Wat blieft u?
Goedenavond.
Ik ben Frederick Loren, uw gastheer.
Zullen we elkaar onder het genot van een drankje leren kennen?
U moet dit feestje afblazen. De spoken zijn al het rondwaren.
Mijn vrouw komt straks. Wat wilt u? -Whisky.
Dokter? -Hetzelfde, alstublieft.
Voordat het feestje begint, nemen we even de details door.
De huismeesters sluiten ons om twaalf uur op en komen morgen pas terug.
Als de deur dicht is, is er geen uitweg meer.
Er zitten dikke tralies voor de ramen.
De enige deur naar buiten is een soort kluisdeur.
Er is geen stroom, telefoon, en er is niemand in de buurt.
Om hulp roepen heeft dus geen zin.
Er zijn wel lijkkisten.
Als u niet wil blijven, laat me dat dan voor twaalf uur weten.
Als u weggaat, krijgt u natuurlijk geen cent.
Ik vraag me af wat uw redenen zijn voor dit feestje.
Afgezien van wat aangenaam gezelschap.
Spoken, dokter. ledereen vraagt zich af wat hij zou doen als hij een spook zag.
M'n vrouw geeft ons de kans om erachter te komen.
Wat leuk. Spoken zijn waanbeelden, dus het feestje zal zeker slagen.
Volgens Pritchard zijn hier echte spoken. -Er zijn er nu zeven.
Morgenvroeg zijn het er misschien meer. -Wat bent u vrolijk.
Er zijn in dit huis al vier mannen en drie vrouwen vermoord.
U heeft het feestje goed gepland. We zijn met vier mannen en drie vrouwen.
leder z'n eigen spook dus.
Pritchard, geef ons maar een rondleiding door het huis.
Zien jullie die vlek? Dat is bloed.
Hier is een jong meisje vermoord door iets onmenselijks.
Ga daar niet staan. -Waar?
Ze hebben u gemarkeerd. -Onzin. Het dak lekt gewoon.
Dat zal het zijn. Wie wil mij nou opjagen? -Elk mannelijk spook.
Hopelijk komt het niet terug. -Wat bent u vrolijk.
Dit is pas het begin. Was er geen man die z'n vrouw in een wijnvat gooide?
Dat was in de kelder. In bijna elke kamer is wel iemand vermoord.
Dit alles was van ene Mr Norton.
Hij stierf niet hier, hij is later geëlektrocuteerd.
Mr Norton experimenteerde veel met wijn.
Z'n vrouw vond die wijn niet lekker.
Toen heeft hij een vat met zuur gevuld en haar erin gegooid.
Ze zou moeten zinken, maar toen kwamen de botten bovendrijven.
Dat is grappig. De moorden hier zijn vrij uitzonderlijk.
Niemand is neergeschoten of gestoken, de moorden waren veel wilder.
Gewelddadiger, anders. -Pas op.
Gelukkig viel ze er niet in. -Zit er nog steeds zuur in?
Het vernietigt alles met huid en haar.
Alleen de botten blijven over.
Wat is het hier droog en stoffig.
Daar hebben we boven wel een middeltje voor. Kom mee.
Waarom bent u uitgenodigd?
Laat ze maar. Wat heeft hij tegen u gezegd?
Mr Loren zei dat we 10.000 dollar zouden krijgen.
Hij zei zeker niets over opgesloten worden?
lk heb hem via de telefoon gesproken, hij zei niets over moeten blijven.
Blijft u niet dan? -Als ik ga, verlies ik 10.000 dollar.
Ik blijf ook. Voor die 10.000 dollar.
Gelooft u in spoken?
Dat weet ik niet.
Ik ben het met de dokter eens. Ik maak mezelf ook wel eens bang.
Dan zie je dingen die er niet zijn. Of toch wel?
Wat gaat u met het geld doen als we het krijgen?
Hoezo als? Hij betaalt ons toch als we blijven?
Vast wel. 10.000 dollar voor hem is een stuiver voor ons.
M'n gezin heeft een auto-ongeluk gehad. Nu ben ik de enige die nog kan werken.
Zo veel deuren heb ik nog nooit gezien.
Een kast.
Flessen.
Komt die ergens op uit?
Help me, alstublieft. Lance is weg en er zit een spook.
Kom nou mee.
Zei ze dat Lance weg is? Waar is hij naartoe dan?
We moeten hem openbreken, hij zit op slot.
Op slot?
Gaat het? -Met geld kom ik er weer bovenop.
Volgens mij heb ik m'n hoofd gestoten.
Dat kan hier alleen als u tegen de muur gerend bent.
Dat heeft u toch niet gedaan?
Laten we z'n wond verzorgen.
Ik vraag me af waarom ze hem niet vermoord hebben.
Hij heeft z'n hoofd niet gestoten, hij is geslagen.
Door wie dan?
Nora, toen je binnenkwam, zei je iets over een spook.
Ik heb iets gezien. -Hoe zag het eruit?
Het droeg een lang, zwart kleed.
Was u bang op dat moment? -Maar natuurlijk.
Dat is nou hysterie, Mr Loren.
Hoe verklaart u dan wat er met Lance is gebeurd? Was dat ook hysterie?
Laat dat over een dag nog eens nakijken.
Wacht op mij in de hal.
De spoken komen dichterbij.
U gelooft echt in spoken, he?
Dat zult u na vanavond ook doen.
Wil je iets drinken, Lance? -Nou, ik wel.
Ik lust wel een whisky.
Gaat u echt betalen als we blijven? -Maar natuurlijk. 10.000 dollar.
Komt daar veel rompslomp bij kijken?
Heeft u haast? -Eigenlijk wel.
Meer dan me lief is.
Alstublieft.
Er was hier iemand toen ik binnenkwam, maar waar kwam die dan vandaan?
Hoe is hij ontsnapt als de deur op slot was?
Jij hebt misschien een spook gezien, maar dit was er geen.
Ik weet het niet zeker. Ik was zo bang.
Hoor jij ook iets anders?
Een, twee, drie, vier.
Vier meter.
Een, twee.
Ik ga op de andere muur kloppen. Klop als je me hoort.
Klop eens wat lager.
O, Lance. Ik heb het spook weer gezien.
Waar kwam het vandaan? -Van hierbinnen.
Ik heb niemand naar buiten zien rennen. -Het rent niet, het zweeft, Lance.
Maar waarom heb ik het dan niet gezien?
Jij gelooft me niet. -Dat kan ik toch ook niet?
lk ben Annabelle Loren.
U moet Ms Manning zijn. Het spijt me dat het feestje zo ongewoon en saai is.
Wilt u zich misschien opfrissen?
Dit is uw kamer. Troosteloos, of niet?
lk zal hier toch niet veel zijn.
Het gaat regenen. Dat past mooi bij de sfeer van het feestje.
Waarom ben je gekomen? -Hij zou me 10.000 dollar geven.
Waarom jij? -Geen idee.
M'n chef zei alleen dat ik uitgenodigd was.
Hoe lang ken je mijn man al? -Ik heb hem vanavond pas ontmoet.
Waarom jij?
Waarom liep je in je eentje rond?
lk was in de kelder met Lance. Ik bedoel, Mr Schroeder.
Daar kwam ik net vandaan.
Zorg dat je niet meer alleen door dit huis loopt.
Fris je nu maar even op, dan kom ik je zo weer halen.
Je bent in gevaar. We zijn allemaal in gevaar.
Maar waarom dan? -Hopelijk kom je daar nooit achter.
Ik ben Annabelle Loren. Zoekt u iets? Of bent u de dokter?
Nee, ik ben Lance Schroeder.
U heeft zich bezeerd. -Ik heb m'n hoofd gestoten.
Waar is mijn kamer? -Hier, meen ik.
Dank u, Mrs Loren. -Zeg maar Annabelle, Lance.
Waarom was dat meisje zo van streek? -Was ze dat?
U lijkt me niet iemand die z'n hoofd stoot. Wat is er gebeurd, Lance?
Nora zag een spook, maar ik heb niets gezien.
Dus ze was gewoon bang? -En boos dat ik er grapjes over maakte.
Ik zou hier geen grapjes over maken. -U neemt dit alles toch niet serieus, he?
Doet u dat niet dan? -Ik wil weten wie me geslagen heeft.
Kan ik op jou rekenen als ik hulp nodig heb?
Natuurlijk, waarom niet?
Wat is hier aan de hand? Wat is dit voor feestje?
Dit is geen feestje. Hij is wat van plan. -Uw man?
Wist ik maar wat het was. -Voor 50 mille is het vast iets groots.
Hij geeft niets om geld.
Hij heeft een reden om ons in dit huis te houden.
Maar hij kent ons niet eens.
Misschien bent u juist daarom hier.
Wat denkt hij met ons te kunnen doen? -Hij denkt dat rijken alles mogen doen.
Ik ben zijn vierde vrouw. De eerste is gewoon verdwenen.
De andere twee zijn gestorven.
Lance, ik wil ze niet achterna gaan.
Bedoelt u dat hij... -De dokter noemde het hartaanvallen.
Twee meiden van in de twintig. -Wat kan hij ons aandoen?
Mijn man kan soms helemaal doordraaien van jaloezie.
Pas dus goed op.
Zou hij u iets aandoen?
Hij zou me het liefst vermoorden.
Annabelle, je mist alle pret.
De kroonluchter viel bijna op Nora, de piloot stootte z'n hoofd.
Is het ernstig? -De psychiater heeft hem weer opgelapt.
Wil je hem niet gaan troosten zoals je bij al die mannen doet?
Doe niet zo bijdehand.
Ik weet dat het een fout was om met jou te trouwen.
Jij bent niet met mij getrouwd, maar ik met jou. Het was geen fout.
Schiet op. -Ik kom niet naar jouw feestje, Frederick.
Het is jouw feestje, niet het mijne. En jij komt naar beneden.
Ik kom niet. -Ben je klaar, lieverd?
Ben je klaar, lieverd? -Ja. Val dood.
Zou je net zo veel van me houden als ik arm was?
Het enige wat jij wil zijn is een knappe weduwe.
De deuren gaan bijna op slot. Dan begint jouw feestje pas echt.
Ik vraag me af hoe het afloopt.
Het is bijna middernacht, Lance. -Oké. Ik kom er zo aan.
Wie is daar? -Je gastheer.
We komen zo om middernacht samen in de woonkamer.
Oké, Mr Loren. Ik kom er zo aan.
Kom met ons mee voordat hij je vermoordt.
Waar is Nora? Ms Manning?
lk wil niet blijven. -Wat is er gebeurd?
Dat zijn Jonas Slydes en z'n vrouw. Zij zijn al jaren de huismeesters.
Ze is blind. -Ik wil hier niet blijven.
Volgens mij hebben we een echt geval van hysterie.
Ze is een beetje van streek, maar niet hysterisch.
Goedenavond.
Hallo, lieverd. Dit is mijn vrouw. Dit zijn onze gasten :
Ruth Bridges, dr. Trent, Watson Pritchard ken je al...
Nora Manning en dit is Lance Schroeder.
Zorg dat ik wegkom. -En het geld dan?
Dat hoef ik niet. Hij wil me vermoorden. -Wie dan?
Mag ik even uw aandacht? U weet wat u krijgt als u de hele nacht blijft.
10.000 dollar per persoon. Als iemand het niet overleeft...
wordt er 50.000 tussen de rest opgedeeld.
Als ik het niet overleef...
krijgt u geld uit mijn erfenis.
Zodra de huismeesters de deuren sluiten, zitten we tot morgen vast.
Als u weg wil gaan, moet u nu met ze meegaan. Straks kan het niet meer.
Dan is er geen uitweg meer.
Ik wil hier niet blijven. -Wacht.
Wie zei dat ze mochten gaan?
Ze gaan nooit voor middernacht weg. -Nu dus wel.
De huismeesters hebben blijkbaar al besloten of u blijft of niet.
We zitten opgesloten. -Ik wil weg.
Het spijt me, het is nu te laat.
Ben je dit spelletje nog niet moe, schat?
Laat wat auto's komen om ze naar huis te brengen, maar betaal ze wel.
Dit is jouw feestje, weet je nog?
Ondanks dat m'n vrouw denkt dat ik het onmogelijke kan...
moeten we hier tot morgenvroeg acht uur blijven.
We hebben wat cadeautjes voor u in deze lijkkistjes.
Dit heeft mijn vrouw bedacht. Ik vind het nogal gevaarlijk.
Mocht u niet weten hoe u er een moet gebruiken...
Druk met uw duim op dit hendeltje en haal dan de trekker over.
Ze zijn geladen.
Hier kun je de doden niet mee afstoppen.
Pak hem nou maar.
Hier is de jouwe. -Ik hoef hem niet.
Het was jouw idee. Wie weet wil je straks op mij schieten.
Je hebt niets aan die pistolen.
Ik ben het met hem eens, maar om een andere reden.
Hebt u iets tegen onze cadeautjes?
Stel dat Nora een pistool had toen ze de blinde vrouw zag.
Ik denk dat niemand nog in het donker zal gaan rondlopen.
We gaan heus niet op elkaar lopen schieten, toch?
Wie weet. Angst drijft mensen tot de gekste dingen.
Mr Pritchard, een schoonzus heeft hier toch een man en een vrouw vermoord?
En de hoofden zijn nooit gevonden?
Wilt u één van die hoofden zien? Willen jullie ze ook zien?
Kom dan maar eens met me mee.
Lieverd, ik heb dit ding echt niet nodig.
Kijk maar in mijn koffer. Kijk maar.
Net lag het er nog. Het hoofd van een vrouw.
Nora, je bent van streek. Wil je een kalmeringsmiddel?
Ga weg. Ga allemaal weg en laat me met rust.
Ga nou toch weg.
Kunnen we haar wel alleen laten? -Ze had het middel moeten nemen.
Wat heeft ze gezien? -Ze naderen haar.
lemand moet bij haar blijven. -Als ze haar willen, krijgen ze haar.
Stel dat hij gelijk heeft. -Hij is te dronken.
Ik kom zo weer terug.
Zou het helpen als u met haar ging praten?
Denkt u dat er echt een hoofd in lag? -Ik weet het niet.
Dan zou ik ook instorten.
Kunt u boven blijven, mocht ze hulp nodig hebben?
Oké, ik ga wel naar mijn kamer. Roep maar als u me nodig heeft.
Zijn er hier echt maar zeven mensen? -Ja. Afgezien van de spoken.
Ik geloof niet in spoken en ook niet in vrouwen bang maken.
In het geval van Nora is het nu wel genoeg geweest.
Wat wilt u eraan doen, dokter? -Laat haar voortaan met rust.
Wat weet jij hiervan?
Ze hebben haar meegenomen. Binnenkort is zij er ook een.
Waar is Nora? Waar is ze?
Het is te laat. U zult haar nooit meer zien.
Zeg het als je weet waar ze is.
Ze is weg. Ze is met ze mee. Daar kunt u niets aan doen.
Laat haar zakken.
Ze is dood, Mr Loren. Uw vrouw heeft zichzelf opgehangen.
Zelfmoord.
Verberg me. -Wat is er?
Verberg me nou.
Hij probeerde me te vermoorden. Hij wurgde me en duwde me die kamer in.
Toen ging hij weg en liet hij me achter. -Wie dan?
Hij dacht dat ik dood was. -Wie dan?
Weet je dat zeker?
Nee, het was donker. Het moet hem geweest zijn.
Heeft iemand je gezien sinds hij je achterliet?
lk hoorde mensen in die kamer, maar ik ben er voorbijgelopen.
Mrs Loren is dood. -Hoe kan dat nou?
Volgens Loren is het zelfmoord, maar ik denk dat ze vermoord is.
U bent vast tot dezelfde conclusie gekomen.
Laten we er met z'n allen over praten. De woonkamer?
Oké, ik kom er zo aan.
Ik moet naar beneden. Sluit jezelf op en laat niemand weten dat je hier zit.
Als hij je dood waant, komt hij niet terug. Ik kom snel terug.
Je redt het wel.
Als het moet, gebruik hem dan.
Zo beeldschoon...
zo hebberig en zo kil.
Wat doe je hier? -Niet doen.
Waarom ben je hier?
lk wil niet dat ze meegenomen wordt. -Je bent dronken.
Wat doe je in deze kamer? -Ik ben de enige die het begrijpt.
Uw vrouw is weg, ze heeft zich al bij hen gevoegd.
Ik ben jouw spokenpraatjes beu. Waag het niet om hier terug te komen.
Waar is dat ene mens? Nora.
Ik heb haar niet gestoord. Dit gaat haar niet aan.
Mr Loren, is er echt geen manier om het huis te verlaten?
Nee, geen enkele.
Kunnen we geen deur inslaan? -De enige deur naar buiten is van staal.
De tralies voor de ramen zitten rotsvast in de muren.
We moeten blijven.
Ik ben niet bang voor die spoken.
Maar ik ben wel bang.
Het enige wat we gemeen hadden is dat we tien mille zouden krijgen.
Nu delen we nog iets: De dood van Mrs Loren.
Tot nu toe werd iemand bijna gedood door een vallende kroonluchter...
iemand werd op vreemde wijze geslagen, iemand is hysterisch...
en iemand is dood.
Waren dat ongelukjes? Of zelfmoord?
Moeten we hier nog zes uur blijven? -Nog zes uur?
We zijn nog met zes. Een sterfgeval per uur.
Wie wordt de volgende? Hoe zal het gebeuren?
Mag ik u iets vragen, dokter? U was de eerste die mijn vrouw zag hangen.
Heeft u gezien waar ze op geklommen was om vanaf te springen?
lemand anders wel?
Er stond ook helemaal niets.
Hoe is ze daar dan gekomen? -Inderdaad, Mr Loren. Hoe?
Ze kon zichzelf niet ophijsen of van het plafond vallen.
Heeft uw vrouw zelfmoord gepleegd?
Nee, ze is vermoord. Door een van jullie.
Of door u, Mr Loren. Je moet een reden hebben om iemand te vermoorden.
Wij kenden uw vrouw niet. Alleen u had een motief voor moord.
ledere man wil z'n vrouw wel eens vermoorden.
ledere man heeft 1000 manieren om het te doen zonder verdacht te worden.
Ik ga m'n vrouw niet ophangen aan het plafond.
Maar u hoort bij de verdachten. De politie mag de rest uitzoeken.
Hoe wil je de politie hier krijgen? -Dat kan morgen pas.
Wat begon als een excentriek feestje, is nu uitgelopen op moord.
Als er nog een moord op stapel staat, moeten we die voorkomen.
Nog een moord? -Waarom niet?
Misschien heeft iemand te veel gezien.
Waarom betaalt een miljonair ons tien mille om de nacht hier door te brengen?
Om de spoken te zien feesten? Nee dus.
Heeft u me al schuldig bevonden aan moord, dokter?
Ze komen we nergens. lemand heeft Mrs Loren vermoord.
Een van ons is de schuldige.
Nu moeten we ons de komende zes uur tegen elkaar beschermen.
Denkt u echt... -Ik denk helemaal niets.
Ik ga naar m'n kamer. Als iemand binnenkomt, schiet ik hem of haar neer.
Op je kamer ben je veilig.
Wie blijft zitten, is onschuldig, want de schuldige gaat vast rondlopen.
En we hebben pistolen. -Dan zijn we eruit.
Ik wou dat deze nacht voorbij was.
Kamers? Pistolen?
Dat haalt toch niets uit. Ze zijn nog niet klaar met ons.
Waarom zou ik 'goedenacht' zeggen?
Goedenacht.
Goedenacht, dokter.
Nora, ik ben het. Lance.
Gaat het met je?
ledereen zit op z'n kamer.
Lance, het was zo donker daar. Misschien was het Mr Loren niet.
Het was hem wel. Hij wilde jou doden en heeft z'n vrouw vermoord.
Hoe weet je dat zo zeker? -Ze vroeg mij om hulp.
De dokter denkt dat een van ons er nu aan gaat.
Er moet een uitweg zijn. Ik ga de politie halen.
Ik ga mee. -Straks ziet hij dat je nog leeft.
Nee, Nora. Hier ben je het veiligst. Doe de deur op slot en wees stil.
Als ik een uitweg vind, kom ik je halen.
Komt u schuld bekennen? -Geen sprake van.
Of er is nog iemand, of iemand heeft z'n kamer verlaten. Heeft u iets gehoord?
Orgelmuziek? -Ja, en iemand die voorbijliep.
Heeft u hem bij u?
Klaar? -Kijkt u beneden, dan kijk ik hier.
Waarom kijken we niet samen? -Dan is die persoon misschien al dood.
Het is bijna voorbij, lieverd.
Elk detail was perfect.
Wat is er aan de hand? -De perfecte misdaad is ons gelukt.
Prachtig.
Heeft ze hem vermoord? -Nog niet, maar dat komt nog wel.
Maak dit hangharnas los.
Waarom doet ze er zo lang over?
Nora durfde het pistool niet te pakken.
Maar sinds jij voor het raam hing, loopt alles op rolletjes.
Dat maakte haar hysterie compleet.
Het zal alle planning waard zijn.
Waar is Nora op dit moment?
Op weg naar de kelder, ze schiet vast op alles wat beweegt.
En Frederick? -Hij is vast ook op weg naar de kelder.
Zal niemand ons verdenken? -Hoezo?
Niemand zal denken dat wij haar tot die moord gedreven hebben.
En mijn zelfmoord dan? -Een grap.
We zeggen wel dat het om een pop ging.
En de huismeesters? -Die wisten niet wat ze deden.
Maar Nora is niet stom. -Ons plan loopt op rolletjes, lieverd.
Nora denk dat Frederick haar in de kelder aanviel.
Ze staat stijf van de zenuwen. Als ze Frederick ziet, schiet ze hem neer.
Het duurt te lang. David, jij moet erbij zijn.
Als je het schot hoort, kom dan naar de kelder.
Eindelijk heb je alles. Alles wat van mij was.
Zelfs mijn leven.
Daar zul je niet lang van genieten.
Kom met mij mee, moordenares. Kom met mij mee.
Goedenacht, dokter. Goedenacht, Annabelle.
Jullie hadden inderdaad de perfecte misdaad gepland.
Alleen het slachtoffer leeft nog en de moordenaars niet.
Toen jullie dit moordspel begonnen, wisten jullie helaas niet...
dat ik ook een spelletje speelde.
De muur moet open kunnen. -Hier moet het ergens zitten.
Ik heb Mr Loren neergeschoten. Hij ligt in de wijnkelder.
Leeft hij nog? -Ik denk het niet.
Hij leeft nog.
Je hebt niemand neergeschoten. Er zaten losse flodders in je pistool.
Ik kan jullie nu vertellen dat Trent en mijn vrouw me wilden vermoorden.
Ze hebben gefaald.
Trent wilde me in het vat gooien, m'n vrouw struikelde en viel.
De rechtbank mag bepalen of ik onschuldig of schuldig ben.
Nu zijn ze met z'n negenen.
Er zullen er nog meer volgen.
Nu hebben ze het op mij gemunt.
En dan komen ze voor jou.
Gedownload van www.ondertitel.com